1
00:00:10,010 --> 00:00:11,803
কিম সু-ইয়ং

2
00:00:34,576 --> 00:00:37,078
এখান থেকে আমরা পায়ে হেঁটে যাব।

3
00:01:00,351 --> 00:01:01,394
ইয়েং-সু, আরে।

4
00:01:02,812 --> 00:01:03,855
চলুন শুরু করা যাক.

5
00:01:04,981 --> 00:01:06,733
কিন্তু সু-ইয়ং সম্পর্কে কি?

6
00:01:07,317 --> 00:01:09,069
আমরা তাকে আমাদের সাথে আনতে পারি না।

7
00:01:09,152 --> 00:01:10,779
তাহলে আমি এখানেই থাকব!

8
00:01:11,654 --> 00:01:12,781
ইয়েং-সু, হে…

9
00:01:13,907 --> 00:01:15,909
আমি এভাবে বাঁচবো না।

10
00:01:17,035 --> 00:01:18,870
এবং আমি আপনার পালা দেখার জন্য অপেক্ষা করছি না!

11
00:01:19,954 --> 00:01:21,289
যে বল না!

12
00:01:21,873 --> 00:01:23,875
আমি পরিণত হব না...

13
00:01:23,958 --> 00:01:26,461
চলে যাও! সে আমার বোন।

14
00:01:26,544 --> 00:01:27,796
আমাকে স্পর্শ করবেন না!

15
00:01:27,879 --> 00:01:29,172
আমাকে যেতে দাও!

16
00:01:29,255 --> 00:01:31,299
আমি বললাম আমাকে ছেড়ে দাও!

17
00:01:31,382 --> 00:01:32,884
আমি থাকছি!

18
00:01:54,906 --> 00:01:56,616
আমি বললাম যাবো না!

19
00:01:57,492 --> 00:01:58,743
সু-ইয়ং!

20
00:01:59,744 --> 00:02:01,162
সু-ইয়ং!

21
00:02:02,622 --> 00:02:04,374
তাকে আমাদের সাথে নিয়ে যান!

22
00:02:05,375 --> 00:02:07,377
আমি বললাম ওকে আমাদের সাথে নিয়ে যাও!

23
00:02:08,086 --> 00:02:09,546
সু-ইয়ং!

24
00:02:11,256 --> 00:02:13,174
আমি বললাম যাবো না!

25
00:02:14,717 --> 00:02:16,010
সু-ইয়ং!

26
00:02:18,304 --> 00:02:19,722
সু-ইয়ং!

27
00:02:21,558 --> 00:02:22,934
সু-ইয়ং…

28
00:02:43,121 --> 00:02:45,206
অরিজিনাল স্টোরি ওয়েবটুন সুইট হোম
কার্নবি কিম এবং ইয়ংচান হাওয়াং দ্বারা

29
00:03:14,527 --> 00:03:21,534
মিষ্টি বাড়ি

30
00:03:23,661 --> 00:03:28,207
BAMSEOM জরুরী
ম্যানেজমেন্ট ব্যুরো

31
00:07:33,286 --> 00:07:34,912
ওহ, ছি ছি.

32
00:07:43,880 --> 00:07:47,300
বন্ধুরা, আপনাকে এই সব করতে হবে না।
তুমি জিজ্ঞেস করলেই আসতাম।

33
00:07:48,134 --> 00:07:49,969
আমার হাতে বেশি সময় নেই, তাই…

34
00:07:53,806 --> 00:07:55,224
সেই ব্রিফকেসটা পরিচিত মনে হচ্ছে।

35
00:07:55,308 --> 00:07:58,853
এটা মহান না?
আমরা যেমন একটি মূল সম্পদ উদ্ধার করেছি.

36
00:07:58,936 --> 00:08:00,646
হ্যাঁ, এটা সত্যিই.

37
00:08:00,730 --> 00:08:02,732
আপনি আসলে এটি খুঁজে পেতে পরিচালিত.

38
00:08:04,609 --> 00:08:05,943
আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি এটা কোথায় ছিল?

39
00:08:06,444 --> 00:08:09,322
আর যাদের ছিল, তারা কি মারা গেছে?

40
00:08:09,405 --> 00:08:12,033
আমি মনে করি যে একটি নিরাপদ বাজি. কেন?

41
00:08:12,992 --> 00:08:14,202
আপনি কি তাদের জানেন?

42
00:08:14,285 --> 00:08:15,495
না, সেরকম কিছু না।

43
00:08:16,204 --> 00:08:19,916
আপনারা সবাই দেখেছেন আমি কতটা ছিঁড়ে গেছি
আমরা যখন এই জিনিস হারিয়েছিলাম, হুম?

44
00:08:21,667 --> 00:08:22,793
অনার্স করবেন।

45
00:08:22,877 --> 00:08:24,045
কিসের জন্য?

46
00:08:27,298 --> 00:08:28,799
তাহলে আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

47
00:08:28,883 --> 00:08:30,301
আপনি কি এটা দূরে নিয়ে যাচ্ছেন?

48
00:08:30,384 --> 00:08:32,637
তুমি মাদারফাকার! শুধু এখন এটা করুন!

49
00:08:32,720 --> 00:08:35,556
কমান্ড যে কোন মূল্যে সুরক্ষিত করতে হবে,
তাই যে অগ্রাধিকার নম্বর এক!

50
00:08:35,640 --> 00:08:38,309
আপনি ভয় পাচ্ছেন বলার এটি একটি মজার উপায়।

51
00:08:40,436 --> 00:08:42,647
আমি বলিনি আমি করব না।

52
00:08:54,367 --> 00:08:55,201
আপনি এটা অনুশোচনা হবে না নিশ্চিত?

53
00:08:55,993 --> 00:08:58,246
এটা monsterization প্রতিরোধ করে।
এটা নিশ্চিত করা হয়েছে.

54
00:08:58,871 --> 00:09:02,166
আচ্ছা, বিস্তৃত অর্থে, হ্যাঁ, কিন্তু…

55
00:09:03,000 --> 00:09:04,669
আমি বলতে চাচ্ছি, আমরা বোঝার আগে...

56
00:09:05,378 --> 00:09:07,463
বাহ, আমি সত্যিই অনুভব করছি
এই মুহূর্তে এই vibe.

57
00:09:07,547 --> 00:09:08,506
চাপ হল--

58
00:09:08,589 --> 00:09:09,924
আপনার মিশন ছিল

59
00:09:10,716 --> 00:09:13,219
শুধুমাত্র কেসের ভিতরে যা আছে তা তৈরি করতে।

60
00:09:15,012 --> 00:09:16,097
হ্যাঁ, অবশ্যই।

61
00:09:20,893 --> 00:09:22,311
সত্যের মুহূর্ত।

62
00:09:37,285 --> 00:09:38,244
ওহ.

63
00:09:46,627 --> 00:09:47,545
কি?

64
00:09:49,380 --> 00:09:50,548
আপনি কি করেছেন?

65
00:09:52,258 --> 00:09:54,677
আপনি আমার টিকা দিয়ে কি করেছেন?

66
00:09:57,054 --> 00:09:58,764
ভ্যাকসিন থেকে নিরাপদ…

67
00:09:59,890 --> 00:10:02,226
আবিষ্কৃত হচ্ছে, বিশেষ করে দ্বারা...

68
00:10:03,227 --> 00:10:04,228
আপনি

69
00:10:49,523 --> 00:10:50,650
আরে। আরে।

70
00:10:51,400 --> 00:10:52,318
উঠো।

71
00:10:53,569 --> 00:10:55,571
ঠিক আছে? জাগো।

72
00:11:07,833 --> 00:11:09,543
উম, আমার যাওয়া উচিত।

73
00:11:10,836 --> 00:11:12,171
তুমি একা যাচ্ছো?

74
00:11:14,006 --> 00:11:16,384
ডিউটি ​​কলে আমার রিপোর্ট করা উচিত।

75
00:11:16,467 --> 00:11:17,676
আপনি তাদের ফিরে যাচ্ছেন?

76
00:11:18,260 --> 00:11:19,595
আপনার আমাদের সাথে থাকা উচিত।

77
00:11:20,638 --> 00:11:22,473
হ্যাঁ, মানে, জাস্ট টেক অফ
তোমার ইউনিফর্ম, তাই না?

78
00:11:22,556 --> 00:11:23,891
তারা কি করতে যাচ্ছে,
তোমার পিছনে আসো?

79
00:11:23,974 --> 00:11:25,643
এমন কথা বলবেন না।

80
00:11:25,726 --> 00:11:27,686
পরিত্যাগ একটি মূলধনের অপরাধ।

81
00:11:29,230 --> 00:11:31,732
আমি নিশ্চিত যে আমার জন্য একটি উপায় আছে
এখানে ফিরে রিপোর্ট করতে.

82
00:11:55,673 --> 00:11:58,050
একটি সুশৃঙ্খল ফ্যাশন প্রবেশ করুন.

83
00:11:58,134 --> 00:12:00,719
অনুগ্রহ করে আপনার মুখোশ নামিয়ে এইভাবে দেখুন।

84
00:12:00,803 --> 00:12:02,513
স্ট্যান্ডার্ড পদ্ধতি। নামিয়ে রাখুন।

85
00:12:02,596 --> 00:12:04,098
স্যার, আপনার জিনিসপত্র নিচে রাখুন।

86
00:12:04,181 --> 00:12:05,683
যতক্ষণ পারো আমার হাত ছাড়ো।

87
00:12:05,766 --> 00:12:07,977
- এটা আদর্শ পদ্ধতি।
-এটা একটা বন্দুক!

88
00:12:08,060 --> 00:12:10,563
-ছি! হাত বন্ধ.
- তাকে ধর! তার ব্যাগ খুলুন!

89
00:12:12,398 --> 00:12:13,774
-এটা ধর!
-ছিঃ।

90
00:12:13,858 --> 00:12:15,276
-ওকে ভিতরে নিয়ে যাও।
-কি হচ্ছে?

91
00:12:16,110 --> 00:12:17,236
এই ভাবে, গাধা.

92
00:12:19,697 --> 00:12:21,157
ওকে এখান থেকে বের করে দাও।

93
00:12:21,240 --> 00:12:22,408
এটা কি?

94
00:12:26,662 --> 00:12:27,538
অভিশাপ!

95
00:12:30,124 --> 00:12:31,625
আরে! তাকে এখান থেকে বের করে দাও!

96
00:12:35,421 --> 00:12:36,839
এটি সরান, চালিয়ে যান।

97
00:12:37,798 --> 00:12:38,716
এখন তাড়াতাড়ি।

98
00:12:38,799 --> 00:12:40,384
কেন তারা তাকে এভাবে মারধর করল?

99
00:12:41,177 --> 00:12:42,511
চল, তাড়াতাড়ি চল।

100
00:12:49,727 --> 00:12:52,480
D7, রেজিমেন্ট-9, প্রাইভেট পার্ক চ্যান-ইয়ং।

101
00:12:52,563 --> 00:12:54,565
মিশনের সময় আমি আলাদা হয়ে যাই।

102
00:12:54,648 --> 00:12:55,858
আমি রিপোর্ট করতে চাই

103
00:12:55,941 --> 00:12:57,776
কালো ঘুড়ি, একজন সৈনিক ফিরে এসেছে।

104
00:12:57,860 --> 00:12:59,904
প্রাইভেট পার্ক, 7ম ডিভিশন, 9ম রেজিমেন্ট।

105
00:13:00,988 --> 00:13:05,409
কলস
পার্ক চ্যান-ইয়ং

106
00:13:24,261 --> 00:13:29,433
BAMSEOM ইমারজেন্সি ম্যানেজমেন্ট ব্যুরো
সীমাবদ্ধ সামরিক এলাকা

107
00:14:00,548 --> 00:14:01,799
এই সম্পর্কে কি?

108
00:14:02,591 --> 00:14:03,801
সার্জেন্ট লি গি-বেক…

109
00:14:05,594 --> 00:14:07,846
এবং সার্জেন্ট কিম ডাই-উন, তারা দুজনেই…

110
00:14:09,265 --> 00:14:10,432
তারা এটা করতে পারেনি.

111
00:14:11,684 --> 00:14:12,893
আমরা তাদের বাঁচাতে পারতাম, কিন্তু...

112
00:14:14,019 --> 00:14:15,312
এই কুত্তার ছেলেরা,

113
00:14:17,481 --> 00:14:18,899
তারা একটা আঙুলও তুলল না।

114
00:14:20,734 --> 00:14:22,611
এখন তারা আমাদের ক্যাম্পে ফিরে যেতে বলছে।

115
00:14:24,822 --> 00:14:26,240
আপনি শুধু কি বলেন?

116
00:14:27,074 --> 00:14:28,742
তারা আমাদের প্লাটুনকে লাথি মারছে।

117
00:14:29,243 --> 00:14:31,078
1200 ঘন্টায় কার্যকর,

118
00:14:31,662 --> 00:14:34,540
পুরো ফাকিং ইউনিট বরখাস্ত করা হয়.

119
00:15:17,249 --> 00:15:19,627
জেনারেল হান,
আপনি নিজেই এই ইউনিট গঠন করেছেন।

120
00:15:20,377 --> 00:15:21,378
তুমি বলেছিলে…

121
00:15:22,212 --> 00:15:23,964
আপনি কখনই চোখ বন্ধ করবেন না তা নিশ্চিত করবেন।

122
00:15:25,007 --> 00:15:26,967
এটাই কারণ
আমি আপনার বার্তার প্রতিক্রিয়া.

123
00:15:28,135 --> 00:15:29,136
ঠিক।

124
00:15:30,346 --> 00:15:31,597
আমি তাই বলেছিলাম.

125
00:15:34,224 --> 00:15:35,559
কেন এমন করছেন স্যার?

126
00:15:41,023 --> 00:15:43,484
কারণ ক্রো প্লাটুন
আর প্রয়োজন নেই।

127
00:15:44,443 --> 00:15:45,986
পরিচ্ছন্নতার পরিমাণ নেই

128
00:15:46,779 --> 00:15:48,322
এখন এটি ঠিক করবে।

129
00:15:49,323 --> 00:15:50,199
এই চাকরি…

130
00:15:52,159 --> 00:15:53,285
আমাদের মিশন সম্পর্কে কি?

131
00:15:53,786 --> 00:15:55,120
আপনি কি বলছেন আমাদের ছেড়ে দেওয়া উচিত?

132
00:15:57,873 --> 00:16:00,125
এটি হাল ছেড়ে দেওয়া নয়, এটি একটি পছন্দ।

133
00:16:01,251 --> 00:16:02,336
মাস্টার সার্জেন্ট টাকা।

134
00:16:04,588 --> 00:16:05,464
ইন-হোয়ান।

135
00:16:07,174 --> 00:16:08,467
এখান থেকে চলে যাও।

136
00:16:09,843 --> 00:16:11,553
এই জাতি আপনাকে কখনো ধন্যবাদ দেয়নি।

137
00:16:11,637 --> 00:16:13,806
শুধু আপনার সেরা সৈন্যদের নিয়ে যান এবং যান।

138
00:16:14,306 --> 00:16:16,266
তুমি যখন পারো এখান থেকে চলে যাও।

139
00:16:17,851 --> 00:16:19,144
আপনি আমাকে বলছেন

140
00:16:20,270 --> 00:16:22,231
ক্যাম্পে গিয়ে কি করবেন, প্রার্থনা করবেন?

141
00:16:22,314 --> 00:16:24,775
না। কোথাও, কিন্তু সেখানে।

142
00:16:26,443 --> 00:16:27,778
আপনি সেখানে যেতে পারবেন না.

143
00:16:31,532 --> 00:16:32,449
সাধারণ…

144
00:16:33,033 --> 00:16:35,035
এটা কি যে তুমি আমাকে বলছ না?

145
00:17:27,463 --> 00:17:28,380
শেল্টার অ্যাডমিশন প্রোটোকল

146
00:17:28,464 --> 00:17:30,132
1. তাপমাত্রা পরীক্ষা করুন
2. মনস্টারাইজেশন লক্ষণগুলির জন্য পরীক্ষা করুন৷

147
00:18:33,112 --> 00:18:34,238
সরান।

148
00:18:41,120 --> 00:18:41,995
এটা কি?

149
00:18:42,830 --> 00:18:44,498
না, নিশ্চয়ই একটা ভুল হয়েছে। আরে!

150
00:18:44,581 --> 00:18:45,958
আরে! আমি তোমাকে বলছি, আমি অসুস্থ নই!

151
00:18:46,041 --> 00:18:48,377
এটা একটা ভুল, ঠিক আছে? আমাকে যেতে দাও, মানুষ!

152
00:18:48,460 --> 00:18:50,379
যেতে দাও! আমি অসুস্থ নই! ঠিক আছে?

153
00:18:50,462 --> 00:18:51,964
-ছাড়ো! ফাক! আমাকে যেতে দাও!
-অপেক্ষা কর।

154
00:18:52,047 --> 00:18:53,674
-তুমি কি মনে করছ?
-খোলো।

155
00:18:53,757 --> 00:18:54,675
না!

156
00:18:54,758 --> 00:18:56,802
-চল !
-আপনি কি মানুষের সাথে এইরকম আচরণ করেন?

157
00:18:56,885 --> 00:18:58,053
গেট খোলো!

158
00:19:03,350 --> 00:19:04,893
গ্রহণযোগ্য নয়

159
00:19:09,106 --> 00:19:11,191
আপনার কি নাক দিয়ে রক্তপাত হয়েছে
নাকি সম্প্রতি জ্বর?

160
00:19:33,463 --> 00:19:34,548
এইভাবে দেখুন।

161
00:19:38,260 --> 00:19:39,261
আমার দিকে তাকাও।

162
00:19:57,654 --> 00:20:00,407
এটি একটি ঘোষণা
প্রোটোকলের একটি আপডেট সম্পর্কিত।

163
00:20:00,490 --> 00:20:03,702
অবিলম্বে কার্যকর,
আমরা আর আগমন বাছাই করা হবে না.

164
00:20:03,785 --> 00:20:05,662
একটি সুশৃঙ্খল ফ্যাশন প্রবেশ করুন.

165
00:20:05,746 --> 00:20:06,914
আমি আবার বলছি।

166
00:20:06,997 --> 00:20:10,042
অবিলম্বে কার্যকর,
আমরা আর আগমন বাছাই করা হবে না.

167
00:20:10,125 --> 00:20:12,169
একটি সুশৃঙ্খল ফ্যাশন প্রবেশ করুন.

168
00:20:29,353 --> 00:20:30,395
ব্যাং জিন-হো।

169
00:20:31,939 --> 00:20:32,940
হ্যাঁ, স্যার।

170
00:20:34,524 --> 00:20:35,567
একটু দেরি হয়ে গেছে।

171
00:20:41,406 --> 00:20:43,659
আমি শুনিনি
মাস্টার সার্জেন্ট থেকে এখনো পর্যন্ত.

172
00:20:45,202 --> 00:20:48,163
মানে মাস্টার সার্জেন্ট টাক
আমরা মরে গেলে কে চিন্তা করে না?

173
00:20:51,083 --> 00:20:52,834
কথা বলবেন না
তার সম্পর্কে, স্যার।

174
00:20:53,835 --> 00:20:54,711
কি?

175
00:20:57,506 --> 00:20:59,675
আমরা সবসময় ছিলাম না
একই ইউনিটে, আপনি জানেন,

176
00:20:59,758 --> 00:21:01,760
তবুও আমি তোমার সাথে চিকিৎসা করি
একই সম্মান সঙ্গে.

177
00:21:03,011 --> 00:21:04,972
সার্জেন্ট টাকার জন্য যেমন আপনার উচিত।

178
00:21:05,055 --> 00:21:06,723
আপনি ডামির মত কথা বলছেন।

179
00:21:16,650 --> 00:21:18,819
আমি জানি আপনি মনে করেন
লোকটির পৃথিবী।

180
00:21:19,987 --> 00:21:22,406
কিন্তু সে সত্যিই যোগ্য নয়
আপনার সম্মান

181
00:21:23,532 --> 00:21:25,450
তাহলে গুজবগুলো সত্যি বলে মনে করেন?

182
00:21:27,119 --> 00:21:28,453
সে কি তার পরিবারকে হত্যা করেছে?

183
00:21:28,537 --> 00:21:30,372
গুজব নিজেই ইস্যু, জিন-হো.

184
00:21:32,124 --> 00:21:33,125
আমি যা দেখি…

185
00:21:34,876 --> 00:21:37,129
একজন মানুষ যিনি অবশ্যই এটি করতে সক্ষম।

186
00:21:47,681 --> 00:21:49,308
ওহ, ছি ছি.

187
00:21:50,017 --> 00:21:51,518
তাদের লুকানো সহজ ছিল না।

188
00:21:51,601 --> 00:21:53,228
এখন কেন বলবো?

189
00:21:55,439 --> 00:21:57,816
মনে হচ্ছে আপনি ভয় পাবেন না
আপনার জীবনের জন্য, ডাঃ লিম।

190
00:21:58,817 --> 00:22:01,778
আমিই একমাত্র
কে একটি ভ্যাকসিন তৈরি করতে পারে, তাই না? তাই…

191
00:22:02,487 --> 00:22:06,158
আমরা একটি খারাপ নোট শুরু.
কেন আমরা এটা আবার চেষ্টা করি না, হাহ?

192
00:22:06,825 --> 00:22:08,827
আমি ইতিমধ্যে আপনাকে যথেষ্ট সুযোগ দিয়েছি.

193
00:22:08,910 --> 00:22:10,996
I thought I made myself very clear.

194
00:22:11,079 --> 00:22:12,956
আর দেখুন আমার নম্রতা আমাকে কোথায় পেয়েছে।

195
00:22:13,040 --> 00:22:14,249
আমি অপেক্ষা শেষ.

196
00:22:14,333 --> 00:22:16,585
আমি সত্যিই এই জন্য সময় নেই.

197
00:22:16,668 --> 00:22:17,627
স্যার, অপেক্ষা করুন!

198
00:22:24,509 --> 00:22:26,136
এই তো শুরু ডক্টর!

199
00:22:28,138 --> 00:22:30,474
আসুন এটিকে আরও কঠিন না করি
এটা প্রয়োজন তুলনায়.

200
00:22:32,392 --> 00:22:34,269
ঠিক আছে, তাই বলুন.

201
00:22:34,352 --> 00:22:35,812
তারা কোথায়, হুম?

202
00:22:43,403 --> 00:22:45,238
এটা কি যে তুমি আমাকে বলছ না?

203
00:23:02,297 --> 00:23:04,299
শ্রেণীবদ্ধ নথি
টপ সিক্রেট

204
00:23:19,397 --> 00:23:20,315
সার্জেন্ট কিম।

205
00:23:21,525 --> 00:23:22,859
আমাদের সবাইকে ডাকা হচ্ছে।

206
00:23:25,028 --> 00:23:26,321
কি হচ্ছে?

207
00:23:26,404 --> 00:23:28,824
ইয়েং-হু, আমি ইতিমধ্যেই বেছে নিয়েছি।

208
00:23:28,907 --> 00:23:30,826
এখন থেকে আপনার মাথা সোজা রাখুন।

209
00:23:36,331 --> 00:23:38,583
আপনার পোষা তত্ত্ব সম্পর্কে, ড. লিম.

210
00:23:39,167 --> 00:23:43,588
monsterization যদি সত্যিই একটি কাজ
প্রকৃতির যেমন আপনি দাবি করেছেন,

211
00:23:44,756 --> 00:23:47,175
তাহলে সম্ভবত এটি শেষ হবে না

212
00:23:48,343 --> 00:23:50,095
সমস্ত মানবজাতি পর্যন্ত

213
00:23:50,720 --> 00:23:52,973
এই গ্রহের মুখ বন্ধ মুছে ফেলা হয়.

214
00:23:54,850 --> 00:23:57,185
তাই আমি তোমাকে পেয়েছি
এই সামান্য উপহার।

215
00:23:57,686 --> 00:24:00,939
আচ্ছা, অর্থাৎ,
আপনি যদি আমাকে আবার হতাশ না করেন, ডাঃ লিম।

216
00:24:02,983 --> 00:24:04,693
আপনি কি করছেন?

217
00:24:08,446 --> 00:24:09,447
পরিষ্কার করা হচ্ছে।

218
00:24:18,123 --> 00:24:21,668
অনুগ্রহ করে সামরিক বাহিনীর সাথে সহযোগিতা করুন
অর্ডার এবং নিরাপত্তা পুনরুদ্ধার করতে

219
00:24:21,751 --> 00:24:24,462
আমরা তাদের নিশ্চিহ্ন করব
তারা ঘুরে আসার সুযোগ পাওয়ার আগেই।

220
00:24:25,630 --> 00:24:28,008
যে পৃথিবীকে পরিষ্কার রাখতে হবে
আপাতত…

221
00:24:29,301 --> 00:24:32,512
আর কে জানে?
হয়তো এটা এই পুরো জগাখিচুড়ি শেষ হবে.

222
00:24:33,346 --> 00:24:34,723
চিন্তা, ডাঃ লিম?

223
00:24:39,769 --> 00:24:41,229
এবং এর মানে কি?

224
00:24:41,313 --> 00:24:42,647
আমি এটা ভালোবাসি.

225
00:24:47,444 --> 00:24:48,612
এটা নিখুঁত.

226
00:24:49,905 --> 00:24:52,324
সেটাই। এটা ঠিক।

227
00:24:52,407 --> 00:24:54,576
এটা ঠিক কি আমি করতে চাই.

228
00:24:54,659 --> 00:24:57,204
আমাদের ঘর পরিষ্কার করা উচিত ছিল
শুরু থেকে

229
00:24:57,287 --> 00:24:58,705
আমরা সবাই শুধু…

230
00:24:58,788 --> 00:25:01,374
আমরা সবাই বেঁচে আছি
বালিতে আমাদের মাথা দিয়ে।

231
00:25:01,458 --> 00:25:03,543
যে এই বিষ্ঠার কারণ.

232
00:25:10,717 --> 00:25:13,345
আমি শুধু… আমি…

233
00:25:14,262 --> 00:25:15,222
অপেক্ষা

234
00:25:15,722 --> 00:25:16,556
এটা জন্য যান.

235
00:25:17,557 --> 00:25:18,600
তোমার কি খবর?

236
00:25:19,809 --> 00:25:21,478
আমি তোমাকে বলব। আমি তোমাকে বলব।

237
00:25:22,229 --> 00:25:24,648
আমি আপনাকে এটিতে নিয়ে যাব। আমি করব।

238
00:25:27,317 --> 00:25:28,235
দারুণ।

239
00:25:29,611 --> 00:25:30,820
তাহলে পরিষ্কার করা যাক।

240
00:26:23,373 --> 00:26:25,417
কেন যে এই ভাবে আসছে?

241
00:26:25,500 --> 00:26:26,960
কোন ধরনের ত্রুটি হতে হবে।

242
00:26:27,043 --> 00:26:28,086
এটা আসছে.

243
00:26:29,170 --> 00:26:30,046
এটা আসছে!

244
00:26:43,518 --> 00:26:44,686
আমার পথের বাইরে!

245
00:27:42,786 --> 00:27:43,828
জি-সু!

246
00:27:44,704 --> 00:27:45,955
ইউন জি-সু!

247
00:27:46,790 --> 00:27:47,874
ইউন জি-সু!

248
00:28:43,888 --> 00:28:45,056
সু-ইয়ং!

249
00:28:52,564 --> 00:28:53,940
সু-ইয়ং!

250
00:28:58,111 --> 00:28:59,112
সু-ইয়ং!

251
00:30:50,515 --> 00:30:52,517
তো, আপনি কথা বলতে যাচ্ছেন না, তাই না?

252
00:30:58,606 --> 00:30:59,983
সময় লাগতে পারে,

253
00:31:00,066 --> 00:31:02,443
কিন্তু আমি এটা খুঁজে বের করব, যাই হোক না কেন।

254
00:31:02,527 --> 00:31:05,196
আমি মনে করি আপনি এটি খুঁজে পাবেন না.

255
00:31:06,447 --> 00:31:08,449
আমি ক্র্যাক করতে পারে না কিছু ছিল.

256
00:31:09,826 --> 00:31:11,452
ধুর, এটা এমন লজ্জার।

257
00:31:14,706 --> 00:31:15,999
বিদায় তাহলে।

258
00:31:29,721 --> 00:31:30,930
লক্ষ্য, পরিষ্কার!

259
00:31:31,890 --> 00:31:32,724
আরে!

260
00:31:54,662 --> 00:31:55,830
আপনি সব মারা যাচ্ছেন!

261
00:31:57,999 --> 00:32:00,460
জারজ !

262
00:32:11,346 --> 00:32:13,848
আমি তোমাদের সবাইকে মেরে ফেলব!

263
00:32:15,975 --> 00:32:18,227
তুমি জারজ!

264
00:32:27,528 --> 00:32:28,571
আরে, সরে যাও!

265
00:32:59,978 --> 00:33:01,229
স্যার, এটা সম্পূর্ণ।

266
00:33:12,281 --> 00:33:14,117
আমরা উড়িয়ে দেব
প্রথমে বিচ্ছিন্নতা অঞ্চল।

267
00:33:14,200 --> 00:33:15,827
আপনি বাকি, চিকিৎসা সরবরাহ পান

268
00:33:15,910 --> 00:33:17,286
এবং সরানোর জন্য প্রস্তুত হন।

269
00:35:31,462 --> 00:35:33,673
বলো, তুমি কি চাও?

270
00:35:36,008 --> 00:35:37,093
আমি জানি না

271
00:35:38,427 --> 00:35:40,346
আপনি কি বিশ্বাস করেন
আপনি কি এটা কাটিয়ে উঠতে পারবেন?

272
00:35:42,598 --> 00:35:44,350
আপনার পরিবারের কি হয়েছে?

273
00:35:46,310 --> 00:35:47,270
তারা সবাই মৃত।

274
00:35:47,353 --> 00:35:48,521
আপনি কি তাদের হত্যা করেছেন?

275
00:35:49,939 --> 00:35:51,524
আপনি কি একজন মানুষকে হত্যা করেছেন?

276
00:35:52,608 --> 00:35:54,318
কেন আপনি এটা করেছেন? বলুন।

277
00:35:54,402 --> 00:35:56,779
- থামো।
-তুমি কি চাও? আপনি কি চান?

278
00:35:56,863 --> 00:35:58,239
তাহলে এখন আপনি কি?

279
00:35:59,323 --> 00:36:00,449
তুমি কি মানুষ?

280
00:36:02,702 --> 00:36:03,953
নাকি দানব?

281
00:36:07,540 --> 00:36:09,000
আমি আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা.

282
00:36:09,584 --> 00:36:10,501
আমাকে উত্তর দাও।

283
00:36:31,355 --> 00:36:32,607
আপনার থাকার সময় কেমন ছিল?

284
00:36:35,109 --> 00:36:36,903
এটা কি আপনি ভেবেছিলেন তার চেয়ে ভাল ছিল, বা…

285
00:36:40,698 --> 00:36:41,949
ব্যথা কি খুব বেশি ছিল?

286
00:36:47,747 --> 00:36:49,373
মানুষকে বাঁচানোর চেষ্টা করছে।

287
00:36:50,708 --> 00:36:52,043
শুধু এখন আপনার দিকে তাকান.

288
00:36:52,960 --> 00:36:54,212
কি করুণ দৃষ্টি।

289
00:36:57,006 --> 00:36:58,132
তাহলে আমার কি করা উচিত?

290
00:37:00,176 --> 00:37:01,886
আপনাকে বাঁচান বা এটি আরও ভাল

291
00:37:03,137 --> 00:37:04,555
একবার এবং সব জন্য আপনাকে হত্যা করতে?

292
00:37:08,226 --> 00:37:09,435
এটা চোদো.

293
00:37:10,102 --> 00:37:11,354
আমি এই সঙ্গে সম্পন্ন করছি.

294
00:37:12,772 --> 00:37:14,273
আপনি সেখানে থাকুন

295
00:37:14,357 --> 00:37:15,900
এবং এই জায়গাটি শুধু দেখুন...

296
00:37:16,859 --> 00:37:18,236
seams এ বিচ্ছিন্ন পড়া.

297
00:39:09,430 --> 00:39:10,723
উঠো। আমাদের কাজ শেষ হয়নি।

298
00:39:28,074 --> 00:39:29,325
তুমি যা আছ তা মেনে নাও।

299
00:39:30,659 --> 00:39:32,161
তুমি একটা দানব ছাড়া আর কিছুই না।

300
00:39:34,663 --> 00:39:35,581
হ্যাঁ।

301
00:39:36,916 --> 00:39:38,042
আমি একটা দানব।

302
00:39:57,937 --> 00:39:59,939
এই মুহুর্তে আর কিছুই গুরুত্বপূর্ণ নয়।

303
00:40:01,399 --> 00:40:04,944
কারণ আমি আপনার উপর সহজ গিয়েছিলাম
কারণ আপনি এই সব নতুন.

304
00:40:06,821 --> 00:40:07,988
কিন্তু আপনি এটা এলোমেলো.

305
00:40:09,740 --> 00:40:12,701
এমনকি আপনি আমাকে অভিনয় করতে দিয়েছেন
একটা ফাকিং ইডিয়টের মত, তাই না?

306
00:40:13,702 --> 00:40:14,745
কিন্তু আর নয়।

307
00:40:15,371 --> 00:40:16,622
আমি পড়ে যাব না

308
00:40:17,248 --> 00:40:19,625
যে যৌনসঙ্গম বিষ্ঠা আর জন্য.

309
00:40:49,613 --> 00:40:51,574
আপনার কাছে যা লাগে তা নেই, তাই না?

310
00:42:11,445 --> 00:42:12,821
শুধু ধীরে ধীরে শুকিয়ে যায়।

311
00:42:15,824 --> 00:42:16,825
আসলে…

312
00:42:18,244 --> 00:42:19,578
আমি আপনাকে জানতে চাই…

313
00:42:22,122 --> 00:42:24,083
এমনকি যখন আপনি বের করে আনেন
তোমার সবচেয়ে ভালো,

314
00:42:24,166 --> 00:42:25,376
আপনি এখনও শুধু একটি ব্যর্থতা.

315
00:42:36,053 --> 00:42:37,388
আপনি কাউকে বাঁচাতে পারবেন না।

316
00:42:38,138 --> 00:42:39,682
এমনকি নিজেকেও।

317
00:42:41,976 --> 00:42:43,394
তাই ঠিক এখানেই থাকুন।

318
00:42:48,148 --> 00:42:49,024
দেখি?

319
00:47:58,792 --> 00:47:59,793
ওহ, না…

320
00:48:12,723 --> 00:48:14,016
ইয়েং-সু।

321
00:48:14,099 --> 00:48:16,393
ইয়েং-সু। ইয়েং-সু। ইয়েং-সু।

322
00:48:16,476 --> 00:48:17,436
উঠো।

323
00:48:18,061 --> 00:48:19,313
উঠো।

324
00:48:21,148 --> 00:48:22,482
এটা ঠিক, ইয়েং-সু।

325
00:48:26,945 --> 00:48:29,656
উঠো। উঠো। উঠো।

326
00:48:29,740 --> 00:48:31,783
এখন যাও। ইয়েং-সু, তাড়াতাড়ি কর।

327
00:48:31,867 --> 00:48:33,201
তাড়াতাড়ি। তাড়াতাড়ি।

328
00:48:35,078 --> 00:48:37,122
ইয়েং-সু, তোমাকে এখন সরতে হবে।

329
00:48:38,373 --> 00:48:40,417
ইয়েং-সু, তাড়াতাড়ি কর! তাড়াতাড়ি! তাড়াতাড়ি!

330
00:48:40,500 --> 00:48:41,793
এখন, ইয়েং-সু।

331
00:48:43,003 --> 00:48:43,879
এখন!

332
00:48:43,962 --> 00:48:45,756
ইয়েং-সু, যাও! এখান থেকে যাও!

333
00:48:47,382 --> 00:48:50,093
বের হও। এখন। উঠো।

334
00:48:52,179 --> 00:48:53,555
যাও! যাও!

335
00:48:54,973 --> 00:48:57,225
ইয়েং-সু, যাও!

336
00:48:58,060 --> 00:48:59,895
এখান থেকে যাও, তাড়াতাড়ি!

337
00:48:59,978 --> 00:49:01,396
তাড়াতাড়ি কর! যাও!

338
00:49:01,480 --> 00:49:04,232
ইয়েং-সু, দয়া করে। দয়া করে। ইয়েং-সু।

339
00:49:04,316 --> 00:49:05,317
যাও!

340
00:49:06,526 --> 00:49:08,153
তাড়াতাড়ি করুন, দয়া করে. ইয়েং-সু…

341
00:49:08,236 --> 00:49:10,906
যাও। এখন যাও। ইয়েং-সু, এখান থেকে যাও।

342
00:49:11,490 --> 00:49:12,741
জি-সু…

343
00:49:12,824 --> 00:49:14,993
-যাও!
-ইয়ুন জি-সু!

344
00:49:15,077 --> 00:49:16,161
ইউন জি-সু!

345
00:49:17,162 --> 00:49:18,372
ইয়েং-সু, দয়া করে।

346
00:49:24,127 --> 00:49:27,422
চলো, বের হও, এখন! এখন!

347
00:49:27,506 --> 00:49:29,216
এখান থেকে যাও, তাড়াতাড়ি!

348
00:49:43,105 --> 00:49:44,189
জি-সু!

349
00:49:45,691 --> 00:49:48,568
জি-সু! জি-সু, ওঠো!

350
00:49:49,403 --> 00:49:50,487
জি-সু!

351
00:50:03,834 --> 00:50:07,045
ওহ, না। দয়া করে!

352
00:50:14,970 --> 00:50:16,847
এটা পারে না... এটা পারে না...

353
00:50:16,930 --> 00:50:19,599
না! না, প্লিজ! দয়া করে!

354
00:50:30,902 --> 00:50:32,070
না…

355
00:50:37,993 --> 00:50:40,454
জি-সু!

356
00:52:53,169 --> 00:52:54,713
এটা হবে আমাদের বেস ক্যাম্প।

357
00:52:54,796 --> 00:52:56,047
আমরা এখানে কি জানি না.

358
00:52:56,882 --> 00:52:58,133
সমস্ত প্রবেশ পয়েন্ট লক আপ.

359
00:52:58,717 --> 00:52:59,676
হ্যাঁ, স্যার।

360
00:53:05,348 --> 00:53:07,267
আমরা কি করব
সাপ্লাই সম্পর্কে, স্যার?

361
00:53:07,350 --> 00:53:08,768
আমাদের কাছে পানিও নেই।

362
00:53:10,103 --> 00:53:11,479
আমরা যা পারি তা খুঁজে বের করব।

363
00:53:12,314 --> 00:53:14,232
যত তাড়াতাড়ি আমরা অবস্থান করছি আমরা মাথা আউট করব.

364
00:53:17,861 --> 00:53:19,571
জমে! নড়াচড়া করবেন না!

365
00:53:19,654 --> 00:53:20,572
ধরে রাখো।

366
00:53:32,459 --> 00:53:33,919
আপনারা কতজন এখানে আছেন?

367
00:53:34,002 --> 00:53:35,837
চারশো, দাও বা নাও।

368
00:53:35,921 --> 00:53:38,757
এটা ভাল. আমরা অবশ্যই পারি
তাদের মিটমাট, তারপর.